This research aimed to analyze Higher-Order Thinking Skill (HOTS) questions in reading exercises of the Pathway to English textbook for the tenth grade of senior high school. Higher-Order Thinking Skill (HOTS) refers to advanced cognitive abilities that involve analyzing, evaluating, and creating, which are the three levels of thinking in the ...Our tool uses machine translation powered by Google Api, Microsoft Translate, and Yandex. This tool lets users to get the best English to Haitian Creole translation, it can translate English to 144 languages. If you need more accurate human English to Haitian Creole translation service, use Translate from English to Haitian Creole.No Language Left Behind (NLLB) is a first-of-its-kind, AI breakthrough project that open-sources models capable of delivering evaluated, high-quality translations directly between 200 languages. Check out Glosbe English - Occitan translator that uses latest AI achievements to give you most accurate translations as you type.Jamaican Patois, known locally as Patois (Patwa or Patwah) and called Jamaican Creole by linguists, is an English-based creole language with West African influences. A majority of non-English loan words are of Akan Ashanti origin. Spoken primarily in Jamaica and among the Jamaican diaspora; it is spoken by the majority of Jamaicans as a native ...Learn to pronounce with our guides. Search for a word in Jamaican Patois. Most consulted pronunciations in Jamaican Patois. a pronunciation. a. de pronunciation. de. pan pronunciation. pan.English Translation. Together. Definition. Term used to state that one is in a relationship with another person. Example Sentences. Patois: Shi move in laas week bekaaz di two a wi deh. English: She moved in last week because the two of us are together. Related Words.Google's service, offered free of charge, instantly translates words, phrases, and web pages between English and over 100 other languages. PATOIS translate: patois, patois, patois. Learn more in the Cambridge French-English Dictionary. Translations from dictionary English - Trinidadian Creole English, definitions, grammar. In Glosbe you will find translations from English into Trinidadian Creole English coming from various sources. The translations are sorted from the most common to the less popular. We make every effort to ensure that each expression has definitions or ...1. (animal anatomy) a. leg. Las arañas tienen ocho patas. Spiders have eight legs. 2. (extremity of an animal limb) a. paw (of a cat or a dog) Mi perro saltó y se lastimó la pata.My dog jumped and hurt his paw. b. foot (of a bird) Las patas de las gaviotas habían dejado su inconfundible huella en la arena.The seagulls' feet had left their ...We offer a variety of resources: Free online translation from English into Jamaican Patois and back, English-Jamaican Patois dictionary with transcription, pronunciation, and examples of usage. Jamaican Patwah.Common Nepali vegetable Name list in English: English Names of Vegetables - Nepali Names of Vegetables in Roman - Nepali Names of Vegetables in Devanagari. Asparagus - Kurilo - कुरिलो. Arrowroot - Shishumool - शिशुमूल. Artichoke - Vajraangee / Haathee Chak - वज्रांगी / हाथी ..."Babylon „ Definition This term is used to refer to the oppressive systems of government and society. It is often used in Bob Marley's music as a symbol of oppression. Example Sentences (Patois) Waah Babylon bwoy a cum. (English) A police man is coming. "Zion „ Definition This term is used by Rastafarians to refer to the Promised Land, or a state of spiritual enlightenment. PATOIS translate: patois, patois, patois. Learn more in the Cambridge French-English Dictionary. The official language of Jamaica is English; it is the language of government, of formal education, and of publication and broad-casting. Official Jamaican English (or, to choose abettor term, Jamiican standard Englidh). is not very different from the standard English of other lands which are or have been part of the British Empire.Many believe our patois is broken English, but they are actually incorrect in this. Our patois is actually made up of not only English, but some of the West African languages and a little Spanish too (Ironically the word "patois" is french)! With so many language influencing our tongue, it is quite interesting to listen to, even if not learned.Jamaican Patois, a vibrant fusion of English, African, and Spanish influences, is the heart and soul of Jamaican communication. While English is the official language, Patois reigns supreme in everyday life, offering a glimpse into the island's rich cultural heritage.Jamaican Patwa, is known locally as Patois (Patwa or Patwah) is an English-based creole language with West African influences. It is spoken primarily in Jamaica and the Jamaican diaspora. Additionally, it is called Jamaican Creole by linguists.. Jamaican Patwa / Patois refers to the local dialect - a rough form of speech that developed back from the 17 th century.You're here because you've heard Jamaican Patwa either through friends, through Jamaican music, or through traveling to Jamaica and interacting with the locals… AND you liked how it sounds. So I've decided to create this guide of some common English phrases translated to Jamaican patwa so you can learn a little piece of the language.Although English is the official language of Dominica, much of the population also speaks Kwéyòl (Creole) – a French-based patois. This content is provided by “Dominica’s Diksyonnè Kwéyòl -Annglé, English-Creole Dictionary” by Marcel Fontaine, 1991. Marcel Fontaine published a Kwéyòl Diksyonne in 1991.english-neo-patwa-origin-of-word 3 Downloaded from gws.ala.org on 2022-06-11 by guest the course of thirty years as they roam the streets of 1970s Kingston, dominate the crack houses of 1980s New York, and ultimately reemerge into the radically altered Jamaica of the 1990s. Along theJamaican Patois 101: How to Say "Sorry" Like a Jamaican ... Translate English phrases to Jamaican Patois with our free Patwah Translator Translate. On the Go? Check out our Book Store. Visit our book store to learn more about the Jamaican language and culture. We offer a variety of resources: Language Guides; Puzzles;A collection of useful phrases in Jamaican, an English-based creole with influences from languages of West and Central Africa spoken mainly in Jamaica. Note: there is no standard way of spelling Jamaican, and there are different ways of …Description. The official language is English. Saint Lucian French Creole (Kwéyòl), which is colloquially referred to as Patois ("Patwa"), is spoken by 95% of the population. This Antillean Creole is used in literature and music, and is gaining official acknowledgment. As it developed during the early period of French colonization, the creole ...In this video I speak about the differences in the Jamaican patois alphabet versus the English Alphabet. You will learn that the Jamaican patois alphabet or ...JAMAICAN BAD WORDS - Chat Patois: Learn How To Speak Real Jamaican PatwaThis video is my second Jamaican patois lesson, in this lesson I teach you the correc...The roots of Jamaican Patois are firmly planted in the transatlantic slave trade. The language emerged from African languages that were brought over by enslaved Africans from diverse regions of West and Central Africa. Since these Africans spoke different languages, a new language was formed by combining aspects of African languages with English, Spanish, and Portuguese.Translation of "-patwa" into English . be seized by is the translation of "-patwa" into English. Sample translated sentence: (Mathayo 24:37-39) Vivyo hivyo, mtume Petro aliandika kwamba kama vile "ulimwengu wa wakati huo uli[vyo]patwa na uangamizo ulipogharikishwa kwa maji," ndivyo pia "siku ya hukumu na ya uangamizo wa watu wasiomwogopa Mungu" yatisha ulimwengu wa sasa.—2 Petro 3:5 ...Jan 29, 2024 · Visit our book store to learn more about the Jamaican language and culture. We offer a variety of resources: Language Guides. Puzzles. Journal Notebooks. SHOP NOW. Free Lessons, Courses and Quizzes on learning How to speak Jamaican Patois. Jamaica’s official language is English, but we also speak Jamaican or Patois (or Patwa) - a colorful, descriptive and emphatic creole dialect that has been shaped by our African, Spanish, French, Portuguese, and English colonial heritage. A beautiful symbol of our resilience, patois is the crafting of the expressions of a people, forced into ... Jamaican Patois, sometimes referred to as Patwa or Patois, is a combination of languages stemming from English, French and West African influences. It is the native language of Jamaica, an island located in the Caribbean Sea. Jamaican Patois has become an increasingly popular language among Jamaica's youth and has even spread to other parts ...These themes highlight the love affair the protagonist "Miss Matty" has with the popular Jamaican Easter treat "bun and cheese", closely associated with the popular English "hot cross buns". The use of the Jamaican dialect, Patois (Patwa) by Miss Lou makes this poem even more expressive and exciting. Regardless of the time of day ...Jamaicanize is a free Jamaican Patois translator to translate English to Jamaican Patwah. Learn Jamaican patois words and phrases with a simple Jamaican language translatorA collection of useful phrases in Jamaican, an English-based creole with influences from languages of West and Central Africa spoken mainly in Jamaica. Note: there is no standard way of spelling Jamaican, and there are different ways of …Over the last 90 years or so, Jamaican 'patwa'has gradually become a legitimate, even respectable language. ... English, with parents who received teachers' college education during colonial times and insisted on standard English in the home, assuming that "Patois would come naturally". But though the language (variously called Patois ...Rastafarian words and phrases are a combination of English dialect and Jamaican Patois spoken primarily by Rastafarians. The Rastafarian language is actually much easier to learn than Jamaican Patois because it’s mostly a play on English words (e.g. “overstand” for “understand”,“downpress” for “oppress”,“ I-ditate” for “meditate” …nagpataw ng mabigat na parusa. imposed a heavy punishment. pinatawan ng parusa. had a punishment imposed on someone. pinapatawan ng parusa. is having punishment imposed on one. Pinatawan sila ng parusa. A punishment was meted out to them. = They were punished.In Jamaican Patois, family words often carry a deep sense of respect and affection. Here's a table to help you grasp how Jamaicans refer to their parents and grandparents: English. Jamaican Patois. Mother. Madda. Mommy. Mammi or Mammy. Mama.For the majority of Jamaicans resident in the island Jamaican Creole (locally. also known as patois or patwah) has always been the language used most unselfconsciously in their daily activities. In terms of self-perception, and. expert linguist arguments to the contrary notwithstanding, the mass of Creole-.This is an english based creole langauge or some may even call it a slang. Why use a Jamacian translator? With this patois translator/patwa translator you will be able to learn Jamaican phrases by translating phrase such as how are you or hello and in due time you will be able to create your own jamaica pharses.By 1851, English was introduced via primary schools, which probably marked the beginning of the end of French, Patois and other languages in Trinidad. In the 19th century, Patois became the lingua franca of Trinidad, crossing every ethnolinguistic, social and geographic boundary, and facilitating communication among speakers of over 20 ...It is similar to the English slang expressions "Laughing My Ass Off". Example Sentences (Patois) Wen him run inna di pole, mi did a dead wid laugh. (English) When he ran into the pole, I was dying with laughter. " Nyam „. English Translation: Eat. Example Sentences (Patois) Mi a guh get sumting fi eat. (English) I'm going to get something ...African American English (AAE), a language variety that has also been identified at different times in dialectology and literary studies as Black English, black dialect, and Negro (nonstandard) English. Since the late 1980s, the term has been used ambiguously, sometimes with reference to only Ebonics, or, as it is known to linguists, African ...In this lesson you will learn how to ask and answer common questions in Jamaican patois. Jamaican Patois for beginners.Interestingly enough, Jamaican Creole is present in all of these areas. It is more commonly used than the Jamaican Standard English because it is the language in which most have full fluency. This research calls for Jamaicans to challenge their current assumptions about Patwa, with the hope of fostering more positive attitudes towards the language.Dirty. Definition. A term used to describe something that is wild, raunchy, or explicit, often referring to explicit lyrics or dance moves in dancehall music. Example Sentences. Patois: Di DJ drop some dutty lyrics dat mash up di place. English: The DJ plays some dirty lyrics that rock the place. posted by anonymous on August 11, 2023.The official language of Jamaica is English, spoken in proper fashion with a Jamaican accent. But the language of everyday is patois (Pat-wa). This musical dialect is a combination of English, Spanish, Portuguese, African phrases and a good dose of Jamaican slang. Spoken in a sing-song style, the result is as exotic as any foreign language.1. (animal anatomy) a. leg. Las arañas tienen ocho patas. Spiders have eight legs. 2. (extremity of an animal limb) a. paw (of a cat or a dog) Mi perro saltó y se lastimó la pata.My dog jumped and hurt his paw. b. foot (of a bird) Las patas de las gaviotas habían dejado su inconfundible huella en la arena.The seagulls' feet had left their ...The first step to understanding and learning Jamaican Patois is seeing a list of Jamaican Patois phrases and their English translations. The following is a list of popular Jamaican Patois to get you started. Flim Film. Let mi inna de house Let me in the house. Yuh gwine dweet Are going to do it.Now, Patois is a fascinating mix! It's got words borrowed from English, Spanish, and West African languages, yet the way they're said often rings close to Jamaican English. The thing about Patois is, it's not about strict rules—pronunciations and spellings can differ for the same word (think 'Pickney' or 'Pickeney' both meaning 'Child').Patwa doesn’t necessarily track to the English structure of subject/verb/object etc nearly as often as this translator suggests. The brevity of the quiz is strange. And many of the proverbs are not …Its very similar to English. There is more then 250 000 native speakers. This translator offering a free automatic translation from Bajan to English and English to Bajan, but the translation is not so correct. Countries: Barbados, Caribbean. Free English to Bajan translator by Bablefish is automatic. Just type your text on the field.We offer a variety of resources: Free online translation from English into Jamaican Patois and back, English-Jamaican Patois dictionary with transcription, pronunciation, and examples of usage. Jamaican Patwah.00:00. Mek mi tell unuh bout mi likkel bwoy; im luv kaan. Let me tell you about my little boy; he loves corn. //mek mi tel ʹʊnuː bɑʊt mi ʹlɪkəl bwaɪ/ɪm lʊv kaːn//. The pronoun unuh is second person plural. As you know, in Standard English we do not have a seperate form for the second person singular and plural, we just have you.The first step to understanding and learning Jamaican Patois is seeing a list of Jamaican Patois phrases and their English translations. The following is a list of popular Jamaican Patois to get you started. Mi love ha I love her. Yuh sad You sad. Yuh gwine dweet Are going to do it. Mi nuh get wah yuh mean Many believe our patois is broken English, but they are actually incorrect in this. Our patois is actually made up of not only English, but some of the West African languages and a little Spanish too (Ironically the word “patois” is french)! With so many language influencing our tongue, it is quite interesting to listen to, even if not learned. nagpataw ng mabigat na parusa. imposed a heavy punishment. pinatawan ng parusa. had a punishment imposed on someone. pinapatawan ng parusa. is having punishment imposed on one. Pinatawan sila ng parusa. A punishment was meted out to them. = They were punished.English Translation of "पतवार" | The official Collins Hindi-English Dictionary online. Over 100,000 English translations of Hindi words and phrases.Learn to pronounce with our guides. Search for a word in Jamaican Patois. Most consulted pronunciations in Jamaican Patois. a pronunciation. a. de pronunciation. de. pan pronunciation. pan.Free online patois dictionary, Word of the Day, Definitions, Translations, Examples and many more features. ... Translate English phrases to Jamaican Patois with our free Patwah Translator Translate. Latest Articles. Jamaican Patois 101: How to Say "Sorry" Like a Jamaican.Patois was the first language of calypso, riddles, folktales (Patois expressions such as Crick Crack and Tim Tim are part of the storytelling tradition), and proverbs (many translated into English ...English Translation . Them . Example Sentences. Patois: Mi gi dem di key. English: I gave them the keys. posted by anonymous on February 21, 2023 3. Dem (Pronoun) 0; 0; English Translation . They . Example Sentences. Patois: Dem a come ova yaad. English: They are coming over later. posted by anonymous on February 21, 2023Jamaican Patois (aka Patwah) is a mixture of English and Creole that has been used for hundreds of years by Jamaicans in day-to-day life. While it's easy for English speakers to get a handle on the basics of Jamaican Patois grammar, it's almost impossible for a non-native speaker to pick up the Jamaican dialect.Jamaican Patois, also known as Jamaican Creole, is a unique blend of African, English, and Spanish languages with influences from other Caribbean dialects. It developed over centuries as a way for enslaved Africans to communicate with each other and with their European captors. Today, Jamaican Patois is a vibrant and expressive language that ...PATOIS translate: patois, patois, patois. Learn more in the Cambridge French-English Dictionary. For detailed assistance, you can call us during normal business hours (9:00 AM–5:00 PM ET) at . To receive a $10, $25 or $50 DISCOUNT, follow the instructions on. Select source language. Submit files (optional; up to 1 GB ea.) Upload a file. Jamaican Translation services company offering high quality professional Jamaican translation at ... Jamaicanize is a free Jamaican Patois translator to translate English to Jamaican Patwah. Learn Jamaican patois words and phrases with a simple Jamaican language translatorI'm starting a new series to teach you jamaican patwa, jamaican slang or however you want to call it. There are about 900 popular english phrases and i've gone ahead and translated them to Jamaican Patwa. Stay tuned for more and be sure to share and comment if you liked this post or found it useful. A few - Wah likkle bitEditorial | Patois and the liberation of English. John McWhorter, who writes a column in The New York Times, tells a story which might help in understanding Russian attitudes towards Ukraine, as well as partially explains Vladimir Putin's invasion of the neighbouring country. Mr McWhorter had picked up some Russian but was not a fluent ...In this lesson you will learn how to ask and answer common questions in Jamaican patois. Jamaican Patois for beginners.Google's service, offered free of charge, instantly translates words, phrases, and web pages between English and over 100 other languages.Listening Script Pathway to English Peminatan XI K13N.docx - Free download as Word Doc (.doc / .docx), PDF File (.pdf), Text File (.txt) or read online for free. Listening utk blajar bahasa inggrisJamaican Patwa Grammar. April 26, 2023. by: Shamara Peart. Patwa's unique grammatical structure is a result of the various languages that contributed to its formation. In this post, I share a few examples of differences between Patwa and English. You may notice these features of Patwa mixed into the English you hear on the streets of Toronto!twa. ) noun. 1. (regional dialect) a. el criollo. (M) I speak French, but it was hard for me to understand the local patois when I was in the Seychelles.Hablo francés, pero me costaba entender el criollo de la zona cuando estuve en las Seychelles. b. el dialecto.00:00. Mek mi tell unuh bout mi likkel bwoy; im luv kaan. Let me tell you about my little boy; he loves corn. //mek mi tel ʹʊnuː bɑʊt mi ʹlɪkəl bwaɪ/ɪm lʊv kaːn//. The pronoun unuh is second person plural. As you know, in Standard English we do not have a seperate form for the second person singular and plural, we just have you.Pathway to English Peminatan 3 bab 6 - Free download as Powerpoint Presentation (.ppt), PDF File (.pdf), Text File (.txt) or view presentation slides online. It explains Contrast Conjunction: But, On the other hand etc.wi can switch fram English to Patwa or reach fi Rasta fi a positive vibe; or proverbs, fi some wisdom prescribe. Wi mek up new wud right 'pon di spot to add to wi cultural meltin' pot of language dat mek Patwa so sweet, even di soun' when we kiss we teet' […] ” Depending on how we want to handle a situation. 00:00. Mek mi tell unuh bout mi likkel bwoy; im luv kaan. Let me tell you about my little boy; he loves corn. //mek mi tel ʹʊnuː bɑʊt mi ʹlɪkəl bwaɪ/ɪm lʊv kaːn//. The pronoun unuh is second person plural. As you know, in Standard English we do not have a seperate form for the second person singular and plural, we just have you. I am thirsty. Mon Swéf. Give me some water, please. Ba mon tibwen glo souplé. I am hungry. Mon fen. I am not hungry. Mon pa fen. I am going to eat my food.distinctions between "proper English" and "Patwa" (a term broad enough to . encompass, at times, everythi ng but the high acrolect). 1.4 The data an d orthography .13. 1. English Translation. strong or fearless. Definition. Very strong-willed, fearless and not to be underestimated or taken lightly. Example Sentences. Patois: Nuh undaestimate wi, wi likkle but wi tallawah. English: Do not underestimate us, we are small but we are strong and fearless. Patois/Patwa is the native spoken creole language in Jamaica. This is an english based creole langauge or some may even call it a slang. Why use a Jamaican translator? With this patois translator/patwa translator you will be able to learn Jamaican phrases by translating english phrases such as "how are you" or "hello" and in due time you will ... Patwa openly, as adults they are expected to use Patwa rather than English for informal in-group communication. Chapter 1 expands on the introduction's historical situating of Dominica's sociolinguis tic ecology and explores the macroscopic tension between nationwide heritage revitaliza tion movements and the weight of English in economic mobility.Over the last 90 years or so, Jamaican 'patwa'has gradually become a legitimate, even respectable language. ... English, with parents who received teachers' college education during colonial times and insisted on standard English in the home, assuming that "Patois would come naturally". But though the language (variously called Patois ...Supporting you to specialise or tailor your study interests during your time at Manchester. Our pathways are designed to help you focus your studies in a particular area of interest, whether that’s improving your English, developing leadership skills, studying law, or getting involved with the University’s sustainability initiatives.Jamaican patois, also known as Jamaican Creole, is an English-based Creole language commonly practiced in the Caribbean Sea area, primarily spoken in Jamaica. Today it is possible to find thousands of people practicing this incredible Creole language in different countries, such as the United States and the United Kingdom, thanks to the ...English Translation . go along . Example Sentences. Patois: I man galang wid mi plans English: I'm going to go along with my plans. posted by dihigrade on December 7, 2013 4. Galang 5; 0; English Translation . go away . Example Sentences. Patois: Yuh pickney galang, wi deh hav adult buisness English: You kid go away, we're having adult issuesA collection of useful phrases in Jamaican, an English-based creole with influences from languages of West and Central Africa spoken mainly in Jamaica. Note: there is no standard way of spelling Jamaican, and there are different ways of …Learning a few patois ( patwah) phrases will go a long way in communicating with Jamaicans. Below is a list of 18 Jamaican Patois phrases translated to English. I Will Be Right Back - Mi Soon Come. To Eat - Nyam. Jamaica - Jamrock, Jamdown, Yard. Jamaican - Yardie, Yard man. Friend - Bredren (male), Sistren (female) Well Done - Big ...With this patois translator/patwa translator you will be able to learn Jamaican phrases by translating phrase such as how are you or hello and in due time you will be able to create your own jamaica pharses. By using this tool for sometime you will be able to speak like a jamaican. Currently the best english to jamaican patois translator ...feminine noun. 1. (animal anatomy) a. leg. Las arañas tienen ocho patas. Spiders have eight legs. 2. (extremity of an animal limb) a. paw (of a cat or a dog) Mi perro saltó y se lastimó la pata.My dog jumped and hurt his paw. b. foot (of a bird)
Jamaican Patwa, is known locally as Patois (Patwa or Patwah) is an English-based creole language with West African influences. It is spoken primarily in Jamaica and the Jamaican diaspora. Additionally, it is called Jamaican Creole by linguists.. Jamaican Patwa / Patois refers to the local dialect - a rough form of speech that developed back from the 17 th century.. Read a game
A push is underway to make Jamaica's Patois an official language, on par with English, as the country weighs cutting ties to the British monarchy. The Jamaican Language Unit at the University of ...Learning a few patois ( patwah) phrases will go a long way in communicating with Jamaicans. Below is a list of 18 Jamaican Patois phrases translated to English. I Will Be Right Back - Mi Soon Come. To Eat - Nyam. Jamaica - Jamrock, Jamdown, Yard. Jamaican - Yardie, Yard man. Friend - Bredren (male), Sistren (female) Well Done - Big ...Speaking in patois is relegated to informal interactions — conversations with friends and family — while Jamaican Standard English is the country's only official language and used in formal ...Foot. Definition. In Jamaican Patois, the term “foot” is used to refer to the legs, ankles or feet. Example Sentences. Patois: Mi bruk mi foot laas week. English: I broke my leg last week. Apr 18, 2024. Join our community. …One cool thing about Patois is the words you'll hear that might sound different from regular English. There's a bunch of words with roots in African languages that got mixed in, giving Patois its unique flavor. For instance, "nyam" means "eat," "bruk" is "break," "big up" is about showing respect, and "irie" is like saying something's all good.One cool thing about Patois is the words you'll hear that might sound different from regular English. There's a bunch of words with roots in African languages that got mixed in, giving Patois its unique flavor. For instance, "nyam" means "eat," "bruk" is "break," "big up" is about showing respect, and "irie" is like saying something's all good.English Translation of "PATOIS" | The official Collins French-English Dictionary online. Over 100,000 English translations of French words and phrases.Nov 25, 2023 · Is Jamaican Patois a Language. Jamaican Patois, often simply referred to as Patois, is a type of creole language spoken in Jamaica essentially it is the unofficial/official Jamaican language. It has its roots in English but has evolved over time, incorporating elements from various African languages, Spanish, Portuguese, and indigenous languages. Interestingly enough, Jamaican Creole is present in all of these areas. It is more commonly used than the Jamaican Standard English because it is the language in which most have full fluency. This research calls for Jamaicans to challenge their current assumptions about Patwa, with the hope of fostering more positive attitudes towards the language.Jamaican Creole English verb conjugation. Jamaican is an English-based creole language spoken in Jamaica. It represents a history of contact among many different types of speakers drawn from many ethnic, linguistic, and social background. Except the first known inhabitants, all people were exiles or the children of exiles.English and Patois—or Patwa, as it's often written—are widely spoken, but the Jamaican mother tongue—passed on primarily by oral tradition—gets much less respect. gv2019 Adolescents benefited from outreach models informed by participatory action research, such as Youth Information Centres (YICs) and "Bashment Bus" ("party bus ...Indeed, a few tests show that DeepL Translator offers better translations than Google Translate when it comes to Dutch to English and vice versa. RTL Z. Netherlands. In the first test - from English into Italian - it proved to be very accurate, especially good at grasping the meaning of the sentence, rather than being derailed by a literal ....